ein Wetter zum

das ist vielleicht ein Wetter! (inf) — what weather!

wir haben herrliches Wetter — the weather's marvellous (Brit) or marvelous (US)

or Heldenzeugen (inf) — fantastic weather (inf)

(bei jdm) gut Wetter machen (inf) — to make up to sb

(jdn) um gutes Wetter bitten (inf) — to try to smooth things over (with sb)

alle Wetter! (inf) — my goodness!, by Jove! (dated)

matte Wetter pl — chokedamp sing (Brit), blackdamp sing

giftige or böse Wetter pl — whitedamp sing

schlagende Wetter pl — firedamp sing

es ist schönes Wetter — the weather is good or fine

bei jemandem gut Wetter machen — (fig. ugs.) get on the right side of somebody; butter somebody up

es ist schönes Wetter — the weather is good or fine

bei jemandem gut Wetter machen — (fig. ugs.) get on the right side of somebody; butter somebody up

álle Wétter! разг — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения)

bei j-m gut Wétter máchen разг — смягчать неприятное настроение

um gút(es) [schön(es)] Wétter bítten* разг — просить милости [благосклонности]

make oneself clear — sich deutlich od. klar [genug] ausdrücken

be clear of suspicion — nicht unter Verdacht stehen

we're in the clear — (free of suspicion) auf uns fällt kein Verdacht; (free of trouble) wir haben es geschafft

three clear days/lines — drei volle od. volle drei Tage/Zeilen

keep something clear — (not block) etwas frei halten

all clear — (one will not be detected) die Luft ist rein (ugs.); see also academic.ru/94374/all-clear">all-clear

the way is [now] clear [for somebody] to do something — (fig.) es steht [jemandem] nichts [mehr] im Wege, etwas zu tun

keep a clear head — einen klaren od. kühlen Kopf bewahren

be clear [on or about something] — sich (Dat.) [über etwas (Akk.)] im klaren sein

clear the air — lüften; (fig.) die Atmosphäre reinigen

clear the streets of snow — den Schnee von den Straßen räumen

clear one's throat — sich räuspern; see also deck 1. 1); way 1. 6)

clear one's plate — seinen Teller leer essen

clear something out of the way — etwas aus dem Weg räumen

clear oneself — seine Unschuld beweisen

clear something with somebody — etwas von jemandem genehmigen lassen; (give permission for)

make oneself clear — sich deutlich od. klar [genug] ausdrücken

we're in the clear — (free of suspicion) auf uns fällt kein Verdacht; (free of trouble) wir haben es geschafft

three clear days/lines — drei volle od. volle drei Tage/Zeilen

keep something clear — (not block) etwas frei halten

all clear — (one will not be detected) die Luft ist rein (ugs.); see also all-clear

the way is [now] clear [for somebody] to do something — (fig.) es steht [jemandem] nichts [mehr] im Wege, etwas zu tun

keep a clear head — einen klaren od. kühlen Kopf bewahren

be clear [on or about something] — sich (Dat.) [über etwas (Akk.)] im klaren sein

clear the air — lüften; (fig.) die Atmosphäre reinigen

clear one's throat — sich räuspern; see also deck 1. 1); way 1. 6)

clear something with somebody — etwas von jemandem genehmigen lassen; (give permission for)

faire dodo (fam) — schlafen, heia machen

bessere Leute — better class of people

er hat bessere Tage or Zeiten gesehen (iro) — he has seen better days

du willst wohl etwas Besseres sein! (inf) — I suppose you think you're better than other people, I suppose you think yourself superior

soll es etwas Besseres sein? — did you have something of rather better quality in mind?

besser werden — to improve, to get better

das wäre noch besser (iro) — no way

Besseres zu tun haben (inf) — to have better things to do

eine Wendung zum Besseren nehmen — to take a turn for the better

jdn eines Besseren belehren — to teach sb otherwise or better

besser ist besser — (it is) better to be on the safe side

umso besser! (inf) — so much the better!

es kommt noch besser (iro) — there's worse or more to come or follow

das solltest du besser nicht tun — you had better not do that

du tätest besser daran... — you would do better to..., you had better...

besser werden — get better; <work etc.> improve

um so besser — so much the better; all the better; that wasn't the best of it (iron.)

jemanden eines Besseren belehren — (geh.) put somebody right; s. auch besinnen 1)

bessere od. die besseren Kreise — more elevated circles

eine bessere Gegend/Adresse — a smart[er] or [more] respectable area/address

es besser haben — be better off; (es leichter haben) have an easier time of it

es kommt noch besser — (iron.) it gets even better (iron.)

das lässt du besser sein od. (ugs.) bleiben — you'd better not do that